‘I Wish I Could’ in Spanish | Say It With Real Nuance
Most natural is “Ojalá pudiera…”, using imperfect subjunctive to voice a wish that isn’t true right now. You’ve got the thought in English: you want to do something, but you can’t. Spanish has a few clean ways to say the same idea, and the right pick depends on how strong the wish feels and what […]
‘I Wish I Could’ in Spanish | Say It With Real Nuance Read More »